1
00:00:00,835 --> 00:00:02,461
[ඇනී]
කලින් on
ස්ටර්ලින් පොයින්ට්…

2
00:00:02,545 --> 00:00:03,671
-[ගැහැණු ළමයා] හලෝ?
-ඔයා කව්ද?

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,715
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ සීයාගේ කුටියේ?

4
00:00:05,798 --> 00:00:07,425
මම හිතුවේ මේක මගේ ගෙදර කියලා.

5
00:00:07,508 --> 00:00:11,220
[රමෝනා]
ඔබට සෝෆා මත නිදා ගත හැකිය,
ඒත් ඔයා උදේම යන්න ඕන.

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,638
-[ඇනී]
කොනර්?
-කැනඩාව කොහොමද?

7
00:00:12,722 --> 00:00:14,640
අපේ අම්මා, අපේ හදාගත්තු අම්මා,

8
00:00:14,724 --> 00:00:16,642
මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා
රහස් ජීව විද්යාත්මක දියණියක්.

9
00:00:16,726 --> 00:00:18,185
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා.

10
00:00:18,269 --> 00:00:19,812
ඔයා හිතන්නේ මම සදහටම දියේ ගිලෙනවා කියලද?

11
00:00:19,895 --> 00:00:20,771
ෂිට්, ෂිට්. අපොයි!

12
00:00:21,313 --> 00:00:23,232
ඔහ්, මගුලක්.

13
00:00:23,649 --> 00:00:26,736
මෙහි සිටීම මට අවබෝධ කර ගැනීමකි
මම මගේ අම්මා ගැන හිතන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද කියලා.

14
00:00:26,819 --> 00:00:28,487
ඔබ දැන් ඇය ගැන සිතනවා.

15
00:00:30,740 --> 00:00:31,866
ඔයා කොහොමද ඇනීව දන්නේ?

16
00:00:31,949 --> 00:00:33,534
අපි කැනඩාවේ දවස පුරාම ඇය සමඟ ගැවසුණා.

17
00:00:33,617 --> 00:00:35,119
මම ඇයට ගෘහය කුලියට දුන්නේ නැත.

18
00:00:35,202 --> 00:00:36,954
මම දන්නේ නැහැ මේ කෙල්ල කවුද කියලා.

19
00:00:37,037 --> 00:00:38,539
- හේයි.
- රමෝනා, වේගය අඩු කරන්න!

20
00:00:38,622 --> 00:00:41,041
ඔබ පැහැදිලි කරනවාට මම කැමතියි
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට කඩා වැදුනේ

21
00:00:41,125 --> 00:00:43,377
මගේ මියගිය මවගේ ඡායාරූපයක් සොරකම් කළා.

22
00:00:43,461 --> 00:00:45,087
ඇය මගේ මව නිසාද!

23
00:00:45,838 --> 00:00:47,548
- ඔබ මා ගැන දැන සිටියාද?
-
[රමෝනා]
නැත.

24
00:00:47,631 --> 00:00:49,967
නියමයි. ඉතින් හැමෝම හිටියා
අපේ මුළු ජීවිතයම අපට බොරු කියනවා.

25
00:00:50,050 --> 00:00:51,677
[රමෝනා]
ඔයාව හදාගත්ත කියලද?

26
00:00:51,761 --> 00:00:53,637
ඒ නිසා අපි සම්බන්ධ නැහැ.
ඔයා මගේ නංගි නෙවෙයි.

27
00:00:53,721 --> 00:00:56,766
මගේ අම්මට එක දුවෙක් හිටියා, ඒ මම.

28
00:00:56,849 --> 00:00:59,560
නමුත්, රමෝනා, ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත.

29
00:01:00,770 --> 00:01:03,856
- ඔයා හිතනවද මම යන්න ඕන කියලා?
- ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුරු ඔබට ලැබුණාද?

30
00:01:03,939 --> 00:01:05,566
මම යන්තම් මතුපිට සීරීම් කර ඇත.

31
00:01:05,649 --> 00:01:07,193
සමහර විට එය ඔබේ පිළිතුර විය හැකිය.

32
00:01:08,611 --> 00:01:10,738
ඔයා එනවද නැද්ද?

33
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
[තෙරපීම]

34
00:01:29,590 --> 00:01:31,675
-[තඩගැසීම දිගටම]
-[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

35
00:01:55,199 --> 00:01:57,201
[හුස්ම පිට කරයි]

36
00:02:04,917 --> 00:02:07,253
- ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔයා හිතුවා... මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්!

37
00:02:07,336 --> 00:02:09,380
- සමාවෙන්න, ඔබ ඔබේ දෑත් පිරී ඇත. ම්ම්...
- ඔව්.

38
00:02:16,554 --> 00:02:17,555
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

39
00:02:17,638 --> 00:02:18,889
අහ්, එහෙම කළේ නැහැ.

40
00:02:18,973 --> 00:02:20,474
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒක ලැජ්ජාවක්.

41
00:02:21,392 --> 00:02:22,726
මට ඇහුණා ඔයා එළියේ ගහනවා.

42
00:02:22,810 --> 00:02:26,897
ඔව්, මම දැන් ශීත ඍතුවේ
ඒ නිසා මට අවුරුද්ද පුරා ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

43
00:02:27,356 --> 00:02:30,109
ඔහ්. ලස්සනයි. ඔයාලා ජීවත් වුනාද
අවුරුද්දේ ඉතිරි කාලය වෙනත් කොහේද?

44
00:02:30,192 --> 00:02:32,862
මෙම ස්ථානය Barrie ලෙස හැඳින්වේ.
මෙතැන් සිට පැය කිහිපයකි.

45
00:02:32,945 --> 00:02:35,239
හොඳයි, හොඳයි. Barrie තුළ ඇති කම්පනය කුමක්ද?

46
00:02:35,322 --> 00:02:38,784
-ඇත්තටම බැරී තුළ කිසිම චකිතයක් නැහැ.
-ම්ම්ම්.

47
00:02:38,868 --> 00:02:41,203
- ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? මම ටිකක් හැදුවා.
- මම ඒකට කැමතියි.

48
00:02:41,704 --> 00:02:42,538
ස්තුතියි.

49
00:02:43,163 --> 00:02:45,457
ඒ වගේම මට මෙතන ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි.
එය හරියට…

50
00:02:45,541 --> 00:02:47,334
එය ඇත්තෙන්ම ඔබ ත්‍යාගශීලීයි.

51
00:02:47,418 --> 00:02:49,795
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
උදව් කිරීමට, හෝ…

52
00:02:50,379 --> 00:02:51,839
- ඔව්.
-...ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න,

53
00:02:51,922 --> 00:02:53,757
- මම ඇත්තටම කැමතියි.
- ඔබ ඇත්තටම නැහැ ...

54
00:02:53,841 --> 00:02:55,301
-බොහොම ස්තුතියි.
-හරි හරී.

55
00:03:06,270 --> 00:03:07,938
ඉතින්, ඔබ අවුරුද්ද පුරා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

56
00:03:08,022 --> 00:03:09,440
- ඒක තමයි සැලැස්ම. ඔව්.
- නියමයි.

57
00:03:09,940 --> 00:03:11,358
නිකම්... ඔව්.

58
00:03:11,442 --> 00:03:14,028
කාලෙකින් ආවෙ නෑ..
ඉතින් හැම දෙයක්ම, වගේ,

59
00:03:15,321 --> 00:03:16,739
මට ගෝර්ඩන් මතක් කරමින්, සහ...

60
00:03:17,573 --> 00:03:19,366
මේ සියලු ගෘහ භාණ්ඩ ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

61
00:03:19,450 --> 00:03:21,452
මට තවත් ඒ දිහා බලන්න බෑ.

62
00:03:22,077 --> 00:03:22,953
ඔව්.

63
00:03:23,537 --> 00:03:25,748
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඇත්තටම අමාරුයි කියලා.

64
00:03:25,831 --> 00:03:28,417
දැඩි විය යුතුය
මේ සියල්ල වටා සිටීමට.

65
00:03:28,500 --> 00:03:30,920
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද,
හෝ, වැනි...

66
00:03:31,003 --> 00:03:33,881
ම්ම්, මෙතනින් බඩු ටිකක් ගන්න
හෝ යමක්?

67
00:03:33,964 --> 00:03:38,677
අහ්... ඔබ භාවිතා කරන ආකාරය දන්නවාද
කෝල්කින් තුවක්කුවක්?

68
00:03:39,470 --> 00:03:41,388
මම ඇත්තටම සැප පහසු නැහැ
ගිනි අවි සමඟ.

69
00:03:42,556 --> 00:03:45,017
ඔහ්. සමාවෙන්න, මම විහිළුවක් කරනවා. [සිනාසෙයි]

70
00:03:45,100 --> 00:03:47,770
- ඔහ්.
- මම දන්නේ නැහැ, ඒ මොකක්ද කියලා. සමාවෙන්න.

71
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
ඔව්, කමක් නැහැ. ම්ම්...

72
00:03:50,606 --> 00:03:53,817
ඔය ජරාව පෙට්ටිය ගන්න පුළුවන්
ගෝර්ඩ් 1800 ගණන්වල සිට ගබඩා කර ඇත

73
00:03:53,901 --> 00:03:56,070
- ඔබට අවශ්‍ය නම් සකසුරුවම් ගබඩාවට.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

74
00:03:56,153 --> 00:03:58,530
-කමක් නැහැ.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ම්ම්...

75
00:04:01,617 --> 00:04:03,494
මේක අම්මගෙ දේවල්ද?

76
00:04:04,411 --> 00:04:05,579
මට විශ්වාස නෑ.

77
00:04:05,663 --> 00:04:06,497
ඒක හරිම සිසිල්.

78
00:04:08,499 --> 00:04:09,792
වාව්.

79
00:04:12,169 --> 00:04:14,588
ඕ ඇත්ත. මේක අනිවාර්යයෙන් අම්මගෙ දේවල්.
මේ බලන්න.

80
00:04:15,255 --> 00:04:16,090
ඒක හරිම ලස්සනයි.

81
00:04:17,508 --> 00:04:20,052
ආව්! කෝලි ලාම්පුව. ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

82
00:04:20,552 --> 00:04:21,845
අම්මාට කෝලි එකක් තිබුණාද?

83
00:04:22,179 --> 00:04:23,722
ආහ් නෑ. අහ්-ආහ්.

84
00:04:24,682 --> 00:04:26,892
මම දන්නේ නැහැ
අපිට පුළුවන් නම් මේ දේවල් විසි කරන්න.

85
00:04:27,518 --> 00:04:29,228
ඔව්, අපිට පුළුවන්. ඒක කුණු.

86
00:04:29,311 --> 00:04:31,438
නිකම්, ගෝර්ඩන් කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඉවතට විසි කිරීමට.

87
00:04:34,650 --> 00:04:35,818
ජැන් ආර්ඩන් කවුද?

88
00:04:37,736 --> 00:04:38,570
සිසිල්.

89
00:04:42,408 --> 00:04:43,450
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බලන්න.

90
00:04:44,535 --> 00:04:46,161
මට පුදුමයි මෙයා කවුරු වෙනුවෙන්ද මේක හැදුවේ කියලා.

91
00:04:46,245 --> 00:04:47,079
-හරි හරී.
- මික්ස් ටේප්.

92
00:04:47,997 --> 00:04:50,124
මම ඔයාට කිව්වා,
මට මේ දේවල් කිසිවක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

93
00:04:50,833 --> 00:04:52,251
සකසුරුවම් සාප්පුව වෙත ගෙන යන්න.

94
00:04:52,334 --> 00:04:53,293
නියමයි, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

95
00:04:53,377 --> 00:04:56,296
-අම්මෝ, සකසුරුවම් ගබඩාව කොහෙද?
- ගොඩබිම මත.

96
00:04:56,964 --> 00:04:58,549
හරි, සිසිල්. සිසිල්. ස්තුතියි.

97
00:05:22,656 --> 00:05:25,409
- ඔබට සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?
-[සුසුම් හෙළයි] ආ...

98
00:05:25,492 --> 00:05:28,162
ඔබ දන්නවා, කුසලාන රඳවනයන්
ටිකක් ඇලෙන සුළු විය.

99
00:05:28,245 --> 00:05:31,331
යාලුවනේ ඔරු සෝදන්නේ නැද්ද
කුලී නිවැසියන් අතර?

100
00:05:31,665 --> 00:05:34,960
-ආහ්, නෑ. අපි කරනවා.
- ඔහ්.

101
00:05:35,044 --> 00:05:36,378
හොඳ නැහැ, මම හිතන්නේ.

102
00:05:39,089 --> 00:05:39,965
ඒකට සමාවෙන්න.

103
00:05:41,133 --> 00:05:42,217
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

104
00:05:42,968 --> 00:05:46,472
හරි, එහෙනම් අද ඔබේ එකතුව
දක්වා පැමිණේ…

105
00:05:46,555 --> 00:05:50,350
ම්... $425.

106
00:05:51,602 --> 00:05:52,644
අපි සල්ලි විතරයි.

107
00:05:54,229 --> 00:05:55,105
[සුසුම් හෙළයි]

108
00:05:55,731 --> 00:05:56,648
කොපමණ, නැවතත්?

109
00:05:57,232 --> 00:05:58,067
$425.

110
00:06:04,865 --> 00:06:06,617
-සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔව්.

111
00:06:08,786 --> 00:06:10,537
[මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්]

112
00:06:53,205 --> 00:06:54,623
- හේයි.
- හේයි.

113
00:06:54,706 --> 00:06:56,166
- හේයි.
- රමෝනා ඔයාව එලෙව්වද?

114
00:06:56,250 --> 00:06:58,252
ඇය ගෘහය ශීත කරයි,

115
00:06:58,836 --> 00:07:01,630
මම දැන් දැනගත්ත
නත්තලට සැරසීම යන්නෙන් අදහස් නොවේ.

116
00:07:01,713 --> 00:07:03,590
හේයි, සිසිල් ලාම්පුව. කුමක් ද?

117
00:07:04,883 --> 00:07:06,218
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:07:06,301 --> 00:07:08,178
රමෝනා පැවසුවාය
නගරයේ සකසුරුවම් සාප්පුවක් තිබේ.

119
00:07:08,262 --> 00:07:09,471
- ඔව්.
-ඔව්?

120
00:07:09,555 --> 00:07:10,597
- ගමනක් අවශ්‍යද?
- මට පුළුවන්ද ...

121
00:07:10,681 --> 00:07:12,641
- ගැටලුවක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

122
00:07:12,724 --> 00:07:15,102
ඔහ්, ඇත්තටම සමාවෙන්න,
මම මේක අරපිරිමැස්මට ගන්නේ නැහැ.

123
00:07:16,103 --> 00:07:18,689
ඒක මගේ අම්මගේ නිසා මට බෑ
භෞතිකව එය ඉවතට විසි කිරීමට.

124
00:07:18,772 --> 00:07:21,441
ඒත් මට ඒක ආපහු ගේන්නත් බෑ
කුටියට

125
00:07:21,525 --> 00:07:24,194
මොකද රමෝනා මගෙන් ඇහුවා
ඒ සියල්ලෙන් මිදීමට, එසේ

126
00:07:24,278 --> 00:07:27,447
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනේ මම නම් කමක් නැද්ද කියලා...
සහ එපා කියන්නට නිදහස් වන්න,

127
00:07:27,531 --> 00:07:29,825
කරදරකාරී ප්‍රශ්නයක් --
මට එය ඔබ සමඟ තැබිය හැකි නම්

128
00:07:29,908 --> 00:07:32,119
- ටිකක්?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

129
00:07:32,202 --> 00:07:35,706
ඉන්න, ඉතින් ඔයා මේ දේවල් තියාගෙන ඉන්නවා නම්,
එහෙනම් ඇයි අපි සකසුරුවම් සාප්පුවට යන්නේ?

130
00:07:37,291 --> 00:07:39,585
ම්ම්ම් මෙය ක්රියා කළ යුතුය. හරිද?

131
00:07:40,169 --> 00:07:42,004
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඒක Louvre එකේ දැම්මා.

132
00:07:42,087 --> 00:07:45,382
-[සිනාසෙයි]
- අපි මෙය අය කරන්නේ කෙසේද?

133
00:07:45,465 --> 00:07:47,926
මම හිතන්නේ අපි එය බිත්තියට සම්බන්ධ කරමු
හෝ යමක්?

134
00:07:48,010 --> 00:07:50,596
- නැත්නම් සමහරවිට බැටරි?
- බැටරි මතකද?

135
00:07:50,679 --> 00:07:52,264
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බැටරි මතක තබා ගන්න.

136
00:07:52,890 --> 00:07:56,185
හරි හරී. ඔයා මට මුස්කොකා කිව්වේ නැහැ
ලෝකයේ විලාසිතා අගනුවර වේ.

137
00:07:56,268 --> 00:07:58,729
-[එලිස්] ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
- මේවා හරිම අපූරුයි.

138
00:07:58,812 --> 00:08:00,230
- ඔවුන්ද?
- ඉතා.

139
00:08:01,481 --> 00:08:02,316
ඔව්. යන්න.

140
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
වාව්.

141
00:08:05,777 --> 00:08:07,821
-කුමක් ද?
- මම කිව්වම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේවත් නැහැ

142
00:08:08,822 --> 00:08:10,532
මේවායේ ඔබ ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනෙන බව.

143
00:08:10,616 --> 00:08:12,284
-අනේ මගේ... නෑ. මොකක්ද? කවදාවත් නැහැ.
- ඔව්.

144
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
-නෑ?
- නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

145
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
- ඔව්.
- මම සමත් වෙන්න යනවා.

146
00:08:14,786 --> 00:08:15,829
ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුයි.

147
00:08:15,913 --> 00:08:18,207
- ඔබ ඒවා මිලදී නොගන්නේ නම්, මම ගන්නෙමි. [ගැස්ම]
- මොකක්ද?

148
00:08:18,332 --> 00:08:22,544
පීකොක් නිල් Huber Scoop පුටුව.
මෙය නිව් යෝර්ක්හි ඩොලර් 5,000ක් වැනිය.

149
00:08:22,628 --> 00:08:24,046
- යේසුස්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

150
00:08:24,129 --> 00:08:25,464
වාව්.

151
00:08:25,547 --> 00:08:26,715
හා හා හා.

152
00:08:26,798 --> 00:08:28,383
ඔව්. මින්ට් තත්ත්වය.

153
00:08:29,051 --> 00:08:31,178
- අපිට මේක ලැබෙනවා.
- ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද?

154
00:08:31,261 --> 00:08:33,222
දේවල් ඉවත් කර ගෙන එන්නේ නැත
තවත් දේවල් ආපසු?

155
00:08:33,305 --> 00:08:36,391
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්,
නමුත් මෙය රමෝනා සඳහා පරිපූර්ණයි.

156
00:08:36,475 --> 00:08:37,768
ඇය ගෘහය නැවත සකස් කරනවා.

157
00:08:37,851 --> 00:08:40,729
සමහර විට අපිට තියෙන්න පුළුවන්,
ඇය වෙනුවෙන් දෙයක් වගේ?

158
00:08:41,897 --> 00:08:44,483
ඔව්, රමෝනා මිනිසුන් සමඟ දේවල් වලට වෛර කරයි.

159
00:08:44,566 --> 00:08:45,400
හරි.

160
00:08:46,401 --> 00:08:48,278
නමුත් එය දෙයක් විය යුතු නැත.

161
00:08:48,362 --> 00:08:50,280
එය කුඩා ...

162
00:08:50,822 --> 00:08:52,741
සමීප රැස්වීමක්. අනියම් එල්ලීමකි.

163
00:08:52,824 --> 00:08:56,703
හරියට, අපි සුලීට ආරාධනා කළොත්, ඕනා,
නිකන්, හරියට, එයාගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් වගේ.

164
00:08:56,787 --> 00:09:00,082
මට ඕන හොඳ දෙයක් කරන්න විතරයි
ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

165
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
මම... මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරනවා.

166
00:09:06,588 --> 00:09:08,131
ඔබ දූපත්වලට පුටු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

167
00:09:12,094 --> 00:09:13,345
-ඔබට විශ්වාසද--
- ඔව්.

168
00:09:13,428 --> 00:09:15,264
- උදව් කිරීමට මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි. හරි හරී.
-මට එය තේරුණා.

169
00:09:15,347 --> 00:09:16,723
- ෂිට්! ෂිට්!
- කවුද! ඔහ්, මගුලක්!

170
00:09:16,807 --> 00:09:18,767
- හරි, මම ඔයාට උදව් කරනවා. මට කණගාටුයි.
- වමට යන්න.

171
00:09:18,850 --> 00:09:20,018
-හරි හරී.
-[රෝරි] මට උදව් කළ හැකිද?

172
00:09:20,978 --> 00:09:21,979
- හේයි.
- සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද--

173
00:09:22,062 --> 00:09:24,022
- ඉන්න. අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
-මට ඔයාව තේරුණා.

174
00:09:24,106 --> 00:09:26,275
- උපස්ථ කරන්න, සහෝ.
-හරි හරී. ඔව් මචන්.

175
00:09:26,358 --> 00:09:29,111
- ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ. ඔව්.
- එය උපස්ථ කරන්න. ලස්සනයි.

176
00:09:29,194 --> 00:09:31,697
-[ඇනී] හරි. පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
-කමක් නැහැ.

177
00:09:31,780 --> 00:09:33,657
-හරි හරී.
-[රෝරි] ඒක එච්චර නරක නැහැ.

178
00:09:35,534 --> 00:09:36,535
හොඳ වැඩක්.

179
00:09:37,786 --> 00:09:38,912
- ස්තූතියි.
-ආහ්…

180
00:09:39,496 --> 00:09:40,998
- ස්තූතියි යාලුවනේ.
- ඉතින්, මාව පුරවන්න.

181
00:09:41,081 --> 00:09:42,624
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

182
00:09:42,708 --> 00:09:44,167
ඒ කව් ද? ඒ ඔයාගේ නංගිද?

183
00:09:44,251 --> 00:09:45,377
-ඒ--
- ඇය ඔබව මැරුවාද?

184
00:09:45,460 --> 00:09:47,170
ඔයා දන්නවා ද? ඒ තමයි රමෝනා.

185
00:09:47,254 --> 00:09:48,255
ඇය මගේ සහෝදරියයි,

186
00:09:48,338 --> 00:09:50,299
මම ඇයට මේ පුටුව ලබා දුන්නා
මාව මැරුවේ නැති නිසා.

187
00:09:50,382 --> 00:09:51,883
-[රෝරි] නිරය, ඔව්.
- ඒ වගේම මම ජීවතුන් අතර.

188
00:09:51,967 --> 00:09:55,178
ඔව්, හොඳයි. මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳයි කියලා
මේ පුද්ගලයා ළඟ සිටින තාක් කල්.

189
00:09:55,262 --> 00:09:56,263
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

190
00:09:56,346 --> 00:09:59,599
මචෝ, මම එතන හිටියා නම් හොඳයි
ඇය ඇගේ නවතම Huber Scoop දකින විට.

191
00:09:59,683 --> 00:10:00,934
-[ඇනී] මම--
-[රෝරි] මොකක්ද?

192
00:10:01,018 --> 00:10:03,103
[ඇනී] අපි දෙයක් කරනවා
හෙට රමෝනා වෙනුවෙන්.

193
00:10:03,186 --> 00:10:05,439
[රෝරි] ඇත්තටම? මම දේවල් වලට ආදරෙයි.
මට පුළුවන්ද... මට එන්න පුළුවන්ද?

194
00:10:05,522 --> 00:10:08,275
-[ඇනී] ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
- දෙයක් විතරද? දේවල් පරිපූර්ණයි.

195
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
- කුඩා, සිසිල් දෙයක්.
- මගේ ප්රියතම දේවල්.

196
00:10:10,569 --> 00:10:12,362
- ඔයා මාර මිනිහෙක්.
- මම, යම් ආකාරයක.

197
00:10:12,446 --> 00:10:14,990
- දේවල් ඔබේ දෙයක්. සිසිල්.
- ඔව්. දේවල් මගේ දෙයක්.

198
00:10:15,073 --> 00:10:16,533
හරි, අපි යා යුතුයි.

199
00:10:16,616 --> 00:10:17,659
- හරි, සිසිල්.
-ඇත්තෙන් ම.

200
00:10:17,743 --> 00:10:20,078
හරි හරී. එහෙනම් මම…
ඔව්, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.

201
00:10:20,162 --> 00:10:22,122
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- පරිපූර්ණයි. ඔයාලත් බලන්න මචන්.

202
00:10:22,205 --> 00:10:24,124
ඒවා... ඒ මොනවද, ක්‍රෝම් හදවත්?

203
00:10:24,207 --> 00:10:26,710
උන් ඔයාට නියමයි මචන්.
හොඳ එකක් වේවා!

204
00:10:26,793 --> 00:10:28,879
[ඇනී] බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයාලා නියමයි කියලා.

205
00:10:33,425 --> 00:10:34,426
කුමක් ද?

206
00:10:34,509 --> 00:10:37,512
["ටෝකියෝ වැස්ස" වාදනය]

207
00:11:07,667 --> 00:11:10,545
-යෝ.
- හේයි. එබැවින්, ඔබ වෙනුවෙන් දැනටමත් ඇණවුමක් කර ඇත.

208
00:11:10,629 --> 00:11:13,090
- මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- මම දන්නවා ඔයාට අවශ්‍ය දේ.

209
00:11:13,173 --> 00:11:14,549
[මිනිස්සු සිනාසෙති]

210
00:11:14,633 --> 00:11:17,052
- මේවා ඇත්තෙන්ම හොඳ තේරීම්.
- හොඳ රසය. මට වාඩි විය හැකිද?

211
00:11:17,135 --> 00:11:18,053
ඔව්. සිසිල්.

212
00:11:19,054 --> 00:11:21,014
[සුලී] උහ්. ඉතින්,

213
00:11:21,098 --> 00:11:23,558
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ
පුංචි අනාථ ඇනී සමඟ?

214
00:11:24,643 --> 00:11:27,062
- මම අනාථයෙක්, මතකද?
- ෂිට්. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

215
00:11:27,145 --> 00:11:28,480
හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය…

216
00:11:29,439 --> 00:11:30,690
ඒක හොඳයි. ඔව්.

217
00:11:31,817 --> 00:11:33,985
- ඒක හොඳයි!
- හරි, ඉතින් "දඩ" තුනක් සැක සහිතයි.

218
00:11:34,069 --> 00:11:36,405
ඇය ගොඩක්, මචන්. එය වගේ…

219
00:11:36,488 --> 00:11:38,323
ඇය මේ සියලු ප්‍රශ්න අසන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

220
00:11:38,407 --> 00:11:39,950
ඔබට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න නැද්ද?

221
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
මම කිව්වේ, ඇය ඔබේ අම්මා සමඟ ජීවත් වුණා
ඔබ කළාට වඩා වැඩි කාලයක්,

222
00:11:42,744 --> 00:11:45,539
ඇයට වෙනත් ජීවිතයක් තිබුණි
සහ නිව් යෝර්ක් හි පවුල.

223
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
[ඕනා උගුර පෑදීම]

224
00:11:48,667 --> 00:11:50,544
- මට මගේ බිරිඳ හමුවුණා.
- ඔහ්.

225
00:11:50,627 --> 00:11:51,795
හරියට දිවුරනවා වගේ.

226
00:11:52,754 --> 00:11:53,672
- හරි.
- ඔව්.

227
00:11:53,755 --> 00:11:55,424
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයද? අර කෙල්ල ඔතනද?

228
00:11:56,007 --> 00:11:58,468
හරියටම වචනාර්ථයෙන් ඉන්න කෙනා
දැන් දිනයකද?

229
00:11:58,552 --> 00:11:59,553
ඔව් ඔව්.

230
00:11:59,636 --> 00:12:03,723
ඇය හමුවීමට පැමිණ ඇත, නමුත් ඔහු ඇයගෙන් ඇසුවේය
ඇය කැමතිම මෝටර් රථයේ වර්ණය කුමක්ද?

231
00:12:03,807 --> 00:12:05,350
- මෝටර් රථයේ වර්ණය.
- මෝටර් රථයේ වර්ණය.

232
00:12:05,434 --> 00:12:07,853
- ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි.
- ඔව්. ඉතින්, මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා කියලා.

233
00:12:08,645 --> 00:12:10,021
-ම්ම්, ඔව්.
- මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ.

234
00:12:10,105 --> 00:12:11,148
- අපාය, ඔව්.
- ඔව්.

235
00:12:11,231 --> 00:12:13,984
අම්මෝ මම එයාට කිව්වා
ඇගේ ආහාර නොමිලේ බව, ඒ නිසා ...

236
00:12:14,067 --> 00:12:16,903
ඕනා. ඔබ ... [සුසුම් හෙළයි]

237
00:12:20,740 --> 00:12:21,575
[ඇනී] හේයි.

238
00:12:25,328 --> 00:12:27,956
- ආහ්. එය කුමක් ද?
-ආහ්, ඒක…

239
00:12:29,124 --> 00:12:30,125
නව පුටුව.

240
00:12:30,709 --> 00:12:32,627
ඒක, ආහ්... ඒක හයියෙන්.

241
00:12:33,462 --> 00:12:35,755
අම්මෝ ඒක හයිග්ජ්.

242
00:12:36,756 --> 00:12:38,675
-ඒ ඩෙන්මාර්ක්.
- "අමන විකාර" සඳහාද?

243
00:12:39,926 --> 00:12:41,970
ඔව් ඔව්. අම්මෝ,

244
00:12:42,053 --> 00:12:43,972
මම හිතුවා ඒක ඔයාට හුරතල් වෙයි කියලා.

245
00:12:44,055 --> 00:12:46,183
ඔයා කියපු නිසා
ඔබ පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ වලට කැමති නැත.

246
00:12:46,266 --> 00:12:48,602
නමුත්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
එය තබා ගත යුතු නැත.

247
00:12:49,186 --> 00:12:50,103
එය, ගොඩක් වගේ.

248
00:12:50,645 --> 00:12:51,897
පිස්සු පාට, ඒ නිසා මට තිබුණා...

249
00:13:00,071 --> 00:13:01,072
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

250
00:13:11,541 --> 00:13:12,542
ඔව්.

251
00:13:12,959 --> 00:13:15,003
එය අර්ධ සුවපහසුයි.

252
00:13:16,254 --> 00:13:18,340
හරි හරී. [හුස්ම පිට කරයි]

253
00:13:19,925 --> 00:13:20,759
සිසිල්.

254
00:13:24,137 --> 00:13:27,140
["අභිරහසක් ගොඩනැගීම" වාදනය]

255
00:13:28,808 --> 00:13:30,310
[රමෝනා] මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

256
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
ඔහ්, සංගීතය ඇත
තවම කැනඩාවට ගියේ නැද්ද?

257
00:13:33,855 --> 00:13:35,982
[රමෝනා උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි] විහිළුවක්.

258
00:13:37,984 --> 00:13:40,570
-එය කුමක් ද? අපිට වැඩි ජරාවක් ඕන නෑ.
-කුඩා මිලදී ගැනීමක්--

259
00:13:40,654 --> 00:13:42,656
[ගැහැණු කටහඬ]
මම දන්නවා
ඔයාට ඒ සින්දුව එපා වෙලා

260
00:13:42,739 --> 00:13:44,824
මොකද මම ඒක සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
මෙම ගිම්හානයේදී 1,000 වතාවක්,

261
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
නමුත් මට එය මෙහි දැමීමට සිදු වූ නිසා

262
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඒක අහන හැම වෙලාවකම මට ඔයා ගැන හිතෙයි.

263
00:13:52,582 --> 00:13:54,125
නැව් තටාකවල, වැස්සේ.

264
00:13:55,669 --> 00:13:57,337
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි වැස්සේ සිප ගනීවි කියලා.

265
00:13:57,420 --> 00:13:58,421
-ඉතින් ක්ලිචේ.
-ඒ කව්ද?

266
00:13:58,505 --> 00:14:00,840
[පිරිමි කටහඬ]
ගෝල්ඩි, මට උදව් කරන්න ඕන
මෙතන පිරිසිදු කරන්නද?

267
00:14:00,924 --> 00:14:02,676
[ගැහැණු කටහඬ]
තාත්තේ, මම පටිගත කරනවා!

268
00:14:03,093 --> 00:14:04,094
[ක්ලික් කිරීම්]

269
00:14:07,472 --> 00:14:08,723
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

270
00:14:08,807 --> 00:14:11,768
ඔබ මට දුන් පෙට්ටියේ සහ මම දනිමි
මට කිසිම දෙයක් ගන්න තිබුණේ නැහැ.

271
00:14:11,851 --> 00:14:14,813
මට ඒ ගැන කණගාටුයි, නමුත් මෙයයි
අම්මගෙ කටහඬ නේද? සහ ගෝර්ඩන්?

272
00:14:14,896 --> 00:14:17,065
ඒ සිංදුව ආවෙ මොන අවුරුද්දෙද?
90 දශකයේ මුල් භාගය?

273
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
මොකද ඇය මේක පටිගත කරන්න ඇති
ඇය අපේ වයසේ සිටියදී.

274
00:14:20,318 --> 00:14:22,988
- රමෝනා, මම ...
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

275
00:14:23,446 --> 00:14:24,614
-[දොර තට්ටු]
- ෂිට්.

276
00:14:25,532 --> 00:14:26,533
ජරාව.

277
00:14:39,087 --> 00:14:42,424
[ගෝල්ඩි]
කෙසේ හෝ,
මම ඒ ගීතයට ආදරය කරන තරමට,

278
00:14:42,507 --> 00:14:45,218
එය සසඳන කිසිවක් නොවේ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා, ජෝ.

279
00:14:45,302 --> 00:14:48,305
["අපෙන් එකෙක්" ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය කරයි]

280
00:14:50,181 --> 00:14:51,224
ජෝ?

281
00:15:02,319 --> 00:15:03,820
[හුස්ම පිට කරයි]

282
00:15:28,803 --> 00:15:29,929
රමෝනා, හෝව්.

283
00:15:31,348 --> 00:15:32,641
සිදුවුයේ කුමක් ද?

284
00:15:33,767 --> 00:15:36,394
ඇයි ඔබ තෙමෙන්නේ?
ඔබ මෙහි පිහිනුවාද?

285
00:15:37,437 --> 00:15:39,147
[වෙවුලන්න] ආකාරයේ.

286
00:15:39,230 --> 00:15:41,524
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? නැද්ද?

287
00:15:42,067 --> 00:15:44,527
- නෑ.
- හරි, අපි ඔයාව මේ ඇඳුම් වලින් අයින් කරමු.

288
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
[දොරට තට්ටු කිරීම]

289
00:15:49,616 --> 00:15:51,076
- හායි.
-[ඇනී] හායි, ජෝ.

290
00:15:51,159 --> 00:15:52,702
- ඇනී, හරිද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

291
00:15:52,786 --> 00:15:56,748
එලිස් තවමත් රැකියාවක නිරතව සිටී,
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

292
00:15:56,831 --> 00:15:58,416
කරදර නැහැ. ඇත්තටම මම, ම්ම්...

293
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

294
00:16:01,753 --> 00:16:04,339
ඉතින් මගේ අම්මා මෙහේ හිටියා,
සෑම ගිම්හානයකම හෝ එය වසර පුරාද?

295
00:16:04,422 --> 00:16:05,674
- සෑම ගිම්හානයකම.
-හරි හරී.

296
00:16:06,549 --> 00:16:07,550
හරි හරී.

297
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
ඉතින් ඔබ ඇයව හොඳින් දැන සිටියාද?

298
00:16:10,345 --> 00:16:13,348
හොඳයි, එය කුඩා දූපතක්,
ඉතින්, ඔව්, අපි හොඳින් කළා.

299
00:16:14,766 --> 00:16:17,143
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට එය අමුතුයි,

300
00:16:17,227 --> 00:16:20,271
නමුත් ඇය සෑදූ පටියක් මට හමු විය,

301
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
කැසට් මිශ්‍රණ දෙයක් වගේ, සහ මම…

302
00:16:23,608 --> 00:16:25,568
එය ඔබ වෙනුවෙන් වූ බව දැනේ.

303
00:16:25,652 --> 00:16:28,738
මට ඒක මතක නෑ.
මම කිව්වේ, ඇයට තිබුණා.

304
00:16:28,822 --> 00:16:29,823
ඔව්, මම අදහස් කළේ,

305
00:16:30,323 --> 00:16:31,700
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

306
00:16:31,783 --> 00:16:34,202
ඔව්, ඇය ඇත්තටම ශබ්ද කරනවා,
ඇත්තටම තරුණයි, නමුත්…

307
00:16:34,703 --> 00:16:37,706
ඇය කතා කරනවා වගේ... ඇත්තටම මට ඒක තියෙනවා.
ඇය ඔබට කතා කරනවා,

308
00:16:37,789 --> 00:16:39,541
සහ, මම දන්නේ නැහැ,

309
00:16:39,624 --> 00:16:42,210
එය ටේප් එකෙන් වගේ,
ඔයාලා හිටියා කියලා...

310
00:16:42,961 --> 00:16:43,962
ආලය කරනවාද?

311
00:16:50,802 --> 00:16:51,803
මම කිව්වේ, ඔව්. මම…

312
00:16:52,429 --> 00:16:53,888
අපි කළා. අපි…

313
00:16:53,972 --> 00:16:56,808
අපි මාස කිහිපයක් ඇසුරු කළා
උසස් පාසලේ.

314
00:16:56,891 --> 00:16:57,976
-එච්චරයි.
-[සිනාසෙයි]

315
00:16:59,310 --> 00:17:01,980
ඇත්තටම අපි තරුණයි
ඔබට වඩා, පවා.

316
00:17:02,063 --> 00:17:02,981
[ඇනී] ඇත්තටම?

317
00:17:03,565 --> 00:17:05,483
ඔහ්, ඒක තමයි... පුදුමයි.

318
00:17:06,693 --> 00:17:07,861
ඔව්. ළමයි විතරයි.

319
00:17:10,739 --> 00:17:12,657
හරි හරී. ඇය හැම විටම
නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

320
00:17:12,741 --> 00:17:16,327
මම කිව්වේ, අවංකවම, මට ඔයාට කියන්න බැහැ
ඇගේ ජීවිතයේ එම කොටස ගැන එතරම්.

321
00:17:16,411 --> 00:17:21,416
ම්ම්, ඇය පැහැදිලිවම නිව්යෝර්ක් නගරයට ගියා,
ඇයට ඔබේ පියා හමු විය

322
00:17:21,499 --> 00:17:23,334
මම මෙහි නැවතී සිටියෙමි, මට කේට් හමුවිය, සහ ...

323
00:17:24,294 --> 00:17:25,462
[සුසුම් හෙළයි]

324
00:17:26,045 --> 00:17:28,465
මම දන්නේ නැහැ, අපි... අපිට සම්බන්ධය නැති වුණා.

325
00:17:28,548 --> 00:17:30,258
- ඔහ්.
- ඔව්.

326
00:17:31,676 --> 00:17:34,179
ඉතින් පැහැදිලිවම, මම දන්නවා
ඇය ඇත්තටම මේ ස්ථානයට ආදරය කළා කියලා.

327
00:17:34,763 --> 00:17:37,724
ඉතින් මම බැලුවා මොනවා හරි තියෙනවද කියලා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්,

328
00:17:37,807 --> 00:17:39,434
ඇය මෙහි කිරීමට කැමති දේ වැනි.

329
00:17:40,727 --> 00:17:42,645
ඔව්, දේවල් තිබුණා
ඇය මෙහි කිරීමට කැමති විය.

330
00:17:44,147 --> 00:17:45,690
ඇය ප්‍රපාතයෙන් පැනීමට ප්‍රිය කළාය,

331
00:17:45,774 --> 00:17:48,651
- ඒ වගේම ඇය නරක කෙනෙක්.
-[ඇනී සිනාසෙයි]

332
00:17:48,735 --> 00:17:51,112
ඇය ඉතා ඉක්මනින් නැඟිටීමට ප්‍රිය කළාය
උදෑසන

333
00:17:51,196 --> 00:17:54,908
සහ වැව වටා ඔරුව
කිසිවෙකු අවදි වීමට පෙර.

334
00:17:56,701 --> 00:17:59,996
මට මතකයි ඇය වැතිර සිටියා
ගස් යට, තණකොළ මත ...

335
00:18:01,664 --> 00:18:04,417
උඩ බලාගෙන නම් කරනවා.

336
00:18:04,501 --> 00:18:05,627
ඇය ගස් නම් කළාද?

337
00:18:05,710 --> 00:18:07,796
-[සිනාසෙයි]
- ඒවායින් සෑම එකක්ම.

338
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.

339
00:18:10,715 --> 00:18:12,801
-[එලිස්] යෝ.
-[ජෝ] මචන්.

340
00:18:13,802 --> 00:18:18,348
හේයි, මම කිව්වා වගේ, මට අලුත්වැඩියාවක් කරන්න තියෙනවා
මේ ළමයා එක්ක රෑ කෑමට කලින්.

341
00:18:19,682 --> 00:18:22,352
මම ඒක ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?

342
00:18:22,852 --> 00:18:24,145
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

343
00:18:24,979 --> 00:18:25,980
එය කරන්න.

344
00:18:26,523 --> 00:18:27,524
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:18:29,234 --> 00:18:30,693
ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳ විය.

346
00:18:30,777 --> 00:18:32,695
මම විනාඩියකින් ඔබව දකින්නම්.

347
00:18:33,613 --> 00:18:34,614
ඔව්.

348
00:18:36,866 --> 00:18:38,284
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

349
00:18:38,868 --> 00:18:42,413
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ එයායි මගේ අම්මයි කියලා
උසස් පාසලේ දින නියම කර ඇත.

350
00:18:44,123 --> 00:18:46,709
අම්මෝ මම දැනගෙන හිටියේ නැති නිසා වෙන්න ඇති?

351
00:18:46,793 --> 00:18:48,670
ඔහ්, මගුලක්. ඒක රහසක් වගේද?

352
00:18:49,254 --> 00:18:52,632
මම කිව්වේ, ඔව්, පැහැදිලිව මගෙන්.

353
00:18:52,715 --> 00:18:55,844
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ…
ඒත් ඔයා හෙට එනවා නේද?

354
00:18:56,886 --> 00:18:58,263
- ඔව්. ඔව් ඔව්.
- සිසිල්.

355
00:18:58,346 --> 00:19:00,932
ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
රමෝනාගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

356
00:19:01,015 --> 00:19:02,642
ඔබ ඇයට සාදයක් දෙන නිසා.

357
00:19:02,725 --> 00:19:05,353
- මම උත්සවයක් පවත්වන්නේ නැහැ.
- ටිකක්. ටිකක්.

358
00:19:05,436 --> 00:19:06,813
- එය පක්ෂයක් නොවේ.
-හරි හරී.

359
00:19:09,023 --> 00:19:10,441
පොඩි ආයුධයක් අරන් එන්න ඇති.

360
00:19:10,525 --> 00:19:11,693
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

361
00:19:13,403 --> 00:19:14,654
- කරනු ඇත.
-හරි හරී.

362
00:19:15,738 --> 00:19:16,573
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

363
00:19:16,656 --> 00:19:17,532
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

364
00:19:18,449 --> 00:19:22,537
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා ඔයාගේ අම්මා දාලා ගියා වගේ
එම පටිය ඔබට සොයා ගැනීමට තෑග්ගක් ලෙස.

365
00:19:25,164 --> 00:19:27,959
මම හොයාගත්ත පරණ මේස් ගොඩ
මරණින් මතු ජීවිතයෙන් තෑග්ගක් ද?

366
00:19:29,127 --> 00:19:33,214
ඔබ විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි
මේ වගේ දේවල් වල,

367
00:19:33,298 --> 00:19:38,511
නමුත් අවංකවම, සමහර විට මට දැනෙනවා
විශ්වය ඔබට පහර දෙනවා වගේ

368
00:19:38,595 --> 00:19:40,889
ඔබේ ගොළු, ලස්සන හිසට උඩින් ලකුණු

369
00:19:40,972 --> 00:19:42,932
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ටම ඒවා දැකිය හැකිය.

370
00:19:43,016 --> 00:19:44,100
අනිත් හැමෝම වගේ.

371
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
මට පේනවා රහස් අක්කා.

372
00:19:48,438 --> 00:19:49,689
ඇය මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

373
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
ඔව්.

374
00:19:53,318 --> 00:19:55,904
විශේෂ දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
ඒකෙනුත් එලියට එනවා කියලා.

375
00:19:57,572 --> 00:19:58,823
ම්ම්ම්

376
00:20:00,366 --> 00:20:01,451
ඔව්, සමහරවිට.

377
00:20:02,577 --> 00:20:04,329
ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

378
00:20:05,788 --> 00:20:07,498
මට ඔබ සමඟ තනිව කාලය ගත කිරීම මග හැරී ඇත.

379
00:20:09,042 --> 00:20:10,043
ඔව්.

380
00:20:10,793 --> 00:20:12,837
- ඔව්, මමත්.
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

381
00:20:14,505 --> 00:20:15,506
ඔව්.

382
00:20:16,633 --> 00:20:17,634
හොඳයි.

383
00:20:18,051 --> 00:20:19,052
-හරි හරී.
-හරි හරී.

384
00:20:28,019 --> 00:20:29,854
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

385
00:20:30,647 --> 00:20:32,482
-සුභ රාත්රියක්.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

386
00:20:54,754 --> 00:20:55,922
හේයි.

387
00:20:56,005 --> 00:20:56,839
ආයුබෝවන්. ඔයාට හරි ද?

388
00:20:56,923 --> 00:20:59,384
මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඊයේ රෑ ඔයා ගෙදර ආවෙ නැති උනාම...

389
00:20:59,467 --> 00:21:02,220
හේයි, අපට නැත
එවැනි සම්බන්ධයක්.

390
00:21:02,303 --> 00:21:03,846
- ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
-හරි හරී.

391
00:21:08,017 --> 00:21:10,103
මට ආයෙත් කියන්න හිතුනා
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

392
00:21:10,186 --> 00:21:11,771
මම ටේප් එකේ මොනවද දන්නේ නැහැ,

393
00:21:11,854 --> 00:21:13,815
- මම කවදාවත් එය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ මම නම් --
- හේයි.

394
00:21:15,108 --> 00:21:16,234
අපි හොඳයි. මම නිකම්…

395
00:21:17,652 --> 00:21:19,028
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකන් හිටියා වගේ...

396
00:21:20,488 --> 00:21:23,533
ගෝර්ඩන්ගේ කටහඬ ඇසීම අපහසු විය.

397
00:21:24,033 --> 00:21:25,034
ඔව්, එකම.

398
00:21:25,493 --> 00:21:27,829
නිසැකවම ඔබට ලැබෙනවා,
අම්මගෙ හැම දෙයක්ම එක්ක මෙතන ඉන්නවා.

399
00:21:27,912 --> 00:21:32,000
ම්ම්... ඔව්, නමුත් අවංකවම, වගේ...

400
00:21:32,709 --> 00:21:35,420
හරියට, මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

401
00:21:36,004 --> 00:21:37,005
ඇත්තටම?

402
00:21:38,256 --> 00:21:39,465
කිසිවක් නැද්ද?

403
00:21:39,549 --> 00:21:41,551
මම කිව්වේ, එක දෙයක් වගේ, නමුත් ඒක, වගේ...

404
00:21:41,634 --> 00:21:44,470
හරියට, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය සැබෑ මතකයක් නම්

405
00:21:44,554 --> 00:21:46,556
නැත්නම් කවුරුහරි මට කියපු පින්තූරයක් හෝ කතාවක්,

406
00:21:46,639 --> 00:21:48,808
ඒ නිසා එය සමහර විට සැබෑ නොවේ.

407
00:21:49,434 --> 00:21:50,768
හොඳයි, එය කුමක්ද?

408
00:21:50,852 --> 00:21:52,937
-ඔයාට අවශ්ය නම්.
- නැහැ, ඔව්. ඔව්. මට වැඩක් නෑ.

409
00:21:53,021 --> 00:21:55,648
ම්ම්, ඒක හරියට…
මම කවදාවත් ඒක හයියෙන් කියලා නැහැ.

410
00:21:55,732 --> 00:21:58,109
ඒක හරියට... අපි ඇඳේ වැතිර සිටියා වගේ,

411
00:21:58,901 --> 00:22:02,447
ඇය මගේ පිට කසනවා...
වගේ, සීරීම්, ඔයා දන්නවද?

412
00:22:03,156 --> 00:22:07,827
අම්මෝ මට එයා හුස්ම ගන්නවා දැනෙනවා.
සහ එය වගේ…

413
00:22:08,453 --> 00:22:10,955
හරියට, මට එහෙම දැනුණා, ම්ම්, වගේ,

414
00:22:11,664 --> 00:22:14,000
වැනි, උණුසුම් සහ ආරක්ෂිත
සහ අල්ලාගෙන සහ දේවල්, එසේ ...

415
00:22:16,002 --> 00:22:20,882
[පැකිලෙමින්] ම්ම්... ඒත්, ඔව්,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා, ඉතින්…

416
00:22:21,924 --> 00:22:22,759
[රමෝනා] සමාවෙන්න.

417
00:22:34,353 --> 00:22:35,646
ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද?

418
00:22:36,606 --> 00:22:37,607
අහ්, ඕනාගේ.

419
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
ඔහ්.

420
00:22:41,402 --> 00:22:44,113
මට දැනෙනවා ඔයා කියන්න ඕන කියලා
නුසුදුසු හා ආක්‍රමණශීලී දෙයක්.

421
00:22:44,197 --> 00:22:45,198
මම?

422
00:22:46,074 --> 00:22:47,200
නැත.

423
00:22:48,034 --> 00:22:49,452
කවදාවත් නැහැ. නැත.

424
00:22:53,748 --> 00:22:56,334
මම දන්නේ නැහැ. ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවද
කම්පනයක් හෝ යමක්? හේතුව --

425
00:22:56,417 --> 00:22:57,877
ඔයා හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් කියලා විතරද?

426
00:22:59,253 --> 00:23:00,254
නැත.

427
00:23:02,715 --> 00:23:04,133
- මම සමලිංගිකයෙක්.
-[සිනාසෙයි] හරි, හරි.

428
00:23:06,052 --> 00:23:08,930
ඔහ්, ඔයා මාව එතන බය කළා. ම්ම්...

429
00:23:09,013 --> 00:23:11,933
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්, කැමති...

430
00:23:12,016 --> 00:23:15,686
ඔබට කවදා හෝ ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි,
ඒ ඕනෑම දෙයක් විස්තර කරන්න. නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

431
00:23:15,770 --> 00:23:18,564
[සිනාසෙයි] හරි, හොඳයි, කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒ ගැන විස්තර කිරීමට…

432
00:23:18,648 --> 00:23:19,899
මම ඇගේ වර්ගය නොවේ, එබැවින් ...

433
00:23:19,982 --> 00:23:21,317
එතකොට ඌනාගේ වර්ගය මොකක්ද?

434
00:23:23,361 --> 00:23:24,362
කෙළින්ම,

435
00:23:24,445 --> 00:23:28,241
අහ්, ලබා ගත නොහැක, උණුසුම්, පරිපූර්ණ, ලස්සනයි.

436
00:23:28,324 --> 00:23:30,159
මම නොවන හැම දෙයක්ම වගේ.

437
00:23:30,243 --> 00:23:31,244
මට කණගාටුයි.

438
00:23:31,702 --> 00:23:34,705
ඔයා කොහොමද කියන්නේ ඔයා ලස්සන නෑ කියලා
ඔබ අම්මා වගේ පෙනෙන විට?

439
00:23:34,789 --> 00:23:36,582
මට ඇය වගේ කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

440
00:23:36,666 --> 00:23:38,876
රමෝනා, ඔබ ඇගේ නිවුන් දරුවා.

441
00:23:39,460 --> 00:23:41,712
ඇත්තටම මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි.

442
00:23:42,505 --> 00:23:44,215
ඔබ ඇයගේ DNA. කැමති…

443
00:23:45,550 --> 00:23:47,552
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන උනේ මෙහෙ ආපු වෙලේ ඉඳන්.

444
00:23:49,178 --> 00:23:50,555
මට ඔයාව බදාගන්න විදිහක් තියෙනවද?

445
00:23:50,638 --> 00:23:52,473
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

446
00:23:53,182 --> 00:23:54,934
- මට ඔබේ අත ස්පර්ශ කළ හැකිද?
- නෑ.

447
00:23:55,017 --> 00:23:57,728
- සම්පූර්ණයෙන්ම. සාධාරණයි. සාධාරණ, සාධාරණ, සාධාරණ, සාධාරණයි.
-[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

448
00:23:57,812 --> 00:23:59,856
[ඔලිවර්] ඔහ්.

449
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
ආයුබෝවන්?

450
00:24:05,528 --> 00:24:07,613
[ස්ටීවන්]
ඔලිවර්, හේයි.
රැගෙන යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

451
00:24:09,031 --> 00:24:10,158
ජේකබ්සන් මහතා.

452
00:24:12,160 --> 00:24:14,036
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

453
00:24:14,412 --> 00:24:17,540
ම්ම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද, සර්?

454
00:24:17,623 --> 00:24:19,208
ඔබට ඇනීව දුරකථනයට දැමිය හැකිද?

455
00:24:19,917 --> 00:24:21,043
ආහ්... නෑ.

456
00:24:21,127 --> 00:24:23,671
ඔව්. ඔව්, මට ඇනීව දුරකථනයට දාන්න පුළුවන්,

457
00:24:23,754 --> 00:24:26,799
- නමුත් ඇය නාන කාමරයේ.
-[මුඛය]

458
00:24:27,383 --> 00:24:29,260
ඇය ඔබ ළඟ නැද්ද?

459
00:24:29,343 --> 00:24:31,053
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී.

460
00:24:31,137 --> 00:24:34,265
ම්ම්, එය ඔබ අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී
"මා සමඟ" මගින්, හරිද?

461
00:24:34,348 --> 00:24:36,225
ඔබ එය භෞතික අර්ථයෙන් අදහස් කරනවාද?

462
00:24:36,309 --> 00:24:38,144
- ඔලිවර්, මේක බරපතලයි!
-'හේතුව--

463
00:24:38,227 --> 00:24:40,146
ඇනී දැන් ශාරීරිකව කොහෙද?

464
00:24:40,229 --> 00:24:41,439
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

465
00:24:42,064 --> 00:24:44,066
මම බොරු කියන්නෙත් නෑ. මට අදහසක් නැහැ.

466
00:24:44,150 --> 00:24:46,152
- මට සමාවෙන්න, ජේකබ්සන් මහතා.
-හරි හරී.

467
00:24:46,235 --> 00:24:48,279
- ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවොත් මට කතා කරන්න?
-හරි හරී.

468
00:24:48,362 --> 00:24:49,488
- ඔයාට ආදරෙයි.
-කුමක් ද?

469
00:24:55,077 --> 00:25:00,750
මම Soho House එක දාන්නම්
බටහිර පැත්තේ.

470
00:25:01,542 --> 00:25:06,505
මම පළමු කැනේඩියානු Erewhon ඉදිකරන්නෙමි
ගිනිකොන දෙසින් --

471
00:25:06,589 --> 00:25:08,466
ඒයි, කෝ ඔයාගේ නංගි?

472
00:25:09,217 --> 00:25:10,760
මගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤාවලදී?

473
00:25:10,843 --> 00:25:13,554
හරි, හරි. මම දන්නවා ඔයා බොරු කිව්වා කියලා.
ඇය තායිලන්තයේ නැති බව මම දනිමි.

474
00:25:13,638 --> 00:25:16,682
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම හොඳ අදහසක් තියෙනවා
ඇය ඇත්තටම කොහෙද.

475
00:25:17,683 --> 00:25:21,103
මට ඔබව වචනාර්ථයෙන් දැකිය හැකිය
දැන් බොරුවක් එනවා.

476
00:25:21,520 --> 00:25:22,647
හරි හරී.

477
00:25:22,730 --> 00:25:26,525
ඔබ සිතන්නේ නම් ඇය පලා යන්නට ඇත
කැනඩාවට, ඔබ උසස් නොවිය හැක.

478
00:25:26,609 --> 00:25:28,319
මම එහාට මෙහාට කරන්නේ නැහැ.

479
00:25:28,402 --> 00:25:30,279
අම්මා සම්පූර්ණයෙන්ම කැනේඩියානු ජාතිකයෙක් බව ඔබ අපට කීවේ නැත.

480
00:25:30,363 --> 00:25:33,074
නැත්නම් සීයා ඇත්තටම මගුල් ජී
අපට දූපතක් හැර ගිය,

481
00:25:33,157 --> 00:25:36,994
නැත්නම් අපිට රහස් සහෝදරියක් ඉන්නවා කියලා,
මම දැනටමත් එකක් සමඟ ධාරිතාවයෙන් සිටින විට.

482
00:25:37,078 --> 00:25:39,205
ඉන්න, මොකක්ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

483
00:25:39,288 --> 00:25:41,207
ඔයා කිව්වා... ඇනී කිව්වා රහස් නංගි?

484
00:25:42,166 --> 00:25:43,626
- නෑ.
-කොනර්!

485
00:25:43,709 --> 00:25:44,919
සමහර විට.

486
00:25:47,004 --> 00:25:48,631
[ස්ටීවන් සුසුම්ලමින්]

487
00:25:48,756 --> 00:25:50,424
හරි.

488
00:25:52,301 --> 00:25:55,221
හරි, ඔන්න අපි ගියා. මම එහි ඉහළට යනවා.

489
00:25:55,304 --> 00:25:57,765
- මම දැන් ගුවන් යානයක් වෙන්කර ගන්නම්.
- යාලුවනේ, නෑ. එහෙම කරන්න එපා.

490
00:25:57,848 --> 00:26:01,852
-ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහයි.
- මම දන්නවා. ඒ නිසා මට එතනට යන්න වෙනවා.

491
00:26:01,936 --> 00:26:04,146
- ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- නමුත් ඔබ එහි ගියහොත්,

492
00:26:04,230 --> 00:26:05,815
ඇය වෙනත් තැනකට දුවනු ඇත.

493
00:26:05,898 --> 00:26:07,900
මම කිව්වේ, ඇය නිතරම අවශ්යයි
නෝර්වේ වෙත යාමට,

494
00:26:07,984 --> 00:26:10,569
සහ නෝර්වේ ඇත්තටම ජරාවක් වගේ.

495
00:26:10,653 --> 00:26:12,780
භයානක ජීවන තත්ත්වය, අපරාධ ගොඩක්.
මම කිව්වේ--

496
00:26:12,863 --> 00:26:14,365
එය පැය දෙකහමාරකින් පිටත් වේ.

497
00:26:14,448 --> 00:26:19,662
හරි, හොඳයි. මම මගේ ජීවිත කාලයම ජය ගන්නෙමි,
එතනින් යන්න වෘක භීතිකාව දුර්වල කරනවා

498
00:26:19,745 --> 00:26:22,957
සහ මෙය ඔබට සවි කර ඇයව ඇදගෙන යන්න
ආපසු ගෙදර ඒ නිසා ඔබට එය ඇයට පැහැදිලි කළ හැකිය.

499
00:26:23,040 --> 00:26:24,917
ඇයි හදිස්සියේම මෙහෙම කරන්න හදන්නේ?

500
00:26:25,418 --> 00:26:27,378
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වුණාද?

501
00:26:28,129 --> 00:26:29,714
මොකද මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ තාත්තේ.

502
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
මට එයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේන්න ඕන.

503
00:26:33,384 --> 00:26:37,513
මට මේ මුළු කැනඩා පරිච්ඡේදයම දාන්න ඕන
අපි හැමෝටම ඇඳට.

504
00:26:40,141 --> 00:26:42,268
සහ අවංකවම, කැනඩාවේ අහඹු මගුලක්.

505
00:26:42,977 --> 00:26:44,228
[Sully] Ellis?

506
00:26:44,312 --> 00:26:45,396
එලිස්, බබා.

507
00:26:46,397 --> 00:26:48,065
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- එලිස්. ඉක්මන් ප්රශ්නය.

508
00:26:48,149 --> 00:26:51,402
කාරණය සඳහා ඔබට තෑග්ගක් තිබේද?
අද රෑ රමෝනා හිදී?

509
00:26:52,069 --> 00:26:53,446
-කුමක් ද?
- නියමයි.

510
00:26:53,529 --> 00:26:57,366
ඉතින්, රෝරි අනිවාර්යයෙන්ම
Diptyque candle එකක් ගේන්න යනවා,

511
00:26:57,450 --> 00:27:00,536
හෝ ඊසොප් පිටකිරීමේ සබන්,
ඔහු තැඹිලි වයින් සමඟ යුගල කරයි.

512
00:27:00,619 --> 00:27:02,663
-ඒ කියන්නේ--
- හරි. සුලී, මම ඔයාට ආදරෙයි.

513
00:27:02,747 --> 00:27:05,082
මට ආඝාතයක් හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා.
එය කුමක් ද?

514
00:27:05,166 --> 00:27:07,251
පහළ රේඛාව වන්නේ,
ඔබට ඇනීට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

515
00:27:08,836 --> 00:27:10,629
හරි හරී. මම කිව්වේ, මට වෙලාවක් තිබේ නම් ...

516
00:27:10,713 --> 00:27:12,506
කාලය ගන්න! සමාවෙන්න. අපොයි.

517
00:27:13,674 --> 00:27:15,051
මම ඇත්තටම සතුටුයි. ම්ම්...

518
00:27:15,593 --> 00:27:17,720
ඇය වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන්න.

519
00:27:17,803 --> 00:27:19,388
- ඔව්.
- ඇයට හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්න.

520
00:27:19,472 --> 00:27:21,557
මම අද රෑට මගේ ජෝර්ජ් එක අයන් කරන්නම්

521
00:27:21,640 --> 00:27:23,601
සහ එහි ඇලුමිනියම් සමග ඩියෝඩ්රන්ට් සොයා ගන්න.

522
00:27:24,518 --> 00:27:26,270
- ඒකත් වැදගත්.
- ඔහ්, හරි.

523
00:27:27,521 --> 00:27:29,398
ආයුබෝවන්! හාදු,
bisous!

524
00:27:29,482 --> 00:27:31,525
- හමුවෙමු.
- Au revoir.

525
00:27:31,609 --> 00:27:33,194
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හමුවෙමු.

526
00:28:08,229 --> 00:28:09,438
හේයි, රමෝනා.

527
00:28:10,064 --> 00:28:12,858
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ? මංගල උත්සවයක්ද?

528
00:28:13,359 --> 00:28:16,320
නැහැ. මට ඔයාව පුදුම කරන්න ඕන වුණා.
විසින්... නිකම්...

529
00:28:17,029 --> 00:28:19,865
රෝරි සහ, සමහර විට එලිස්
තත්පරයකට නතර විය හැක.

530
00:28:20,616 --> 00:28:23,285
ඉන්න. ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?
මගේ ගෙදර?

531
00:28:24,161 --> 00:28:25,955
මට මෙතන ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි කියන්න.

532
00:28:26,872 --> 00:28:27,832
කමක් නැහැ. අමුතුයි.

533
00:28:27,915 --> 00:28:30,876
හොඳයි, මම පුදුම වලට වෛර කරනවා,
මම නිදාගන්න යනවා, ඉතින්...

534
00:28:40,136 --> 00:28:41,387
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[සුසුම් හෙළයි]

535
00:28:41,470 --> 00:28:42,471
ආයුබෝවන්.

536
00:28:43,055 --> 00:28:44,598
- හේයි.
- හේයි, ලස්සන අම්මේ.

537
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
- හේයි, ලස්සනයි.
-හරි හරී.

538
00:28:45,850 --> 00:28:47,226
- මෙය පුදුම සහගතයි
- ස්තූතියි.

539
00:28:47,309 --> 00:28:50,271
මේකට මාව විනිශ්චය කරන්නවත් එපා.
මම එය වචනාර්ථයෙන් එකට තැබුවෙමි.

540
00:28:50,354 --> 00:28:52,231
- නෑ, ඒක නියමයි.
- මම ඒක ඔතනින් තියන්නම්.

541
00:28:52,314 --> 00:28:53,566
- මට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.
-කුමක් ද? නැහැ!

542
00:28:53,649 --> 00:28:55,109
- අපට එවැනි හොඳ කම්පන තිබේ.
- මම දන්නවා.

543
00:28:55,192 --> 00:28:56,610
-කරුණාකර.
- රමෝනා ඇත්තටම කලබල වෙලා...

544
00:28:56,694 --> 00:28:58,612
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. වාව්.
- හේයි.

545
00:28:59,280 --> 00:29:00,489
ඔබ විශ්මයජනකයි.

546
00:29:00,573 --> 00:29:01,866
- ස්තූතියි.
- මම ඔබට මේවා ගෙනාවා.

547
00:29:01,949 --> 00:29:03,284
ඔහ්, මගේ-- මම තැඹිලි වයින් වලට කැමතියි.

548
00:29:03,367 --> 00:29:05,035
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

549
00:29:05,119 --> 00:29:06,745
-ම්ම්, ඒක--
-ඒයි-යෝ! මොකක් ද වෙන්නේ?

550
00:29:06,829 --> 00:29:09,748
- ලින්කන්.
-යෝ. මෙතන මොකද වුණේ?

551
00:29:09,832 --> 00:29:11,417
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

552
00:29:11,500 --> 00:29:13,377
-ඔයා දැන් දුප්පත් දුප්පත් නේද?
- නැත්නම් ඔබ, හෝ ඔබ.

553
00:29:13,461 --> 00:29:14,879
-[රෝරි] මම එයට කැමතියි.
-ඔයා කව්ද?

554
00:29:14,962 --> 00:29:18,007
[ලින්කන්] අයියෝ, මොන මගුලක්ද
මේ පුටුවද බන්?

555
00:29:18,966 --> 00:29:20,718
දෙයියනේ! කම්පනයන් කම්පනය නොවේ.

556
00:29:20,801 --> 00:29:22,845
[Sully] මෙය සිතූ දෙයක් නොවේ
මේ වගේ බලන්න.

557
00:29:22,928 --> 00:29:25,598
අපිට නිශ්ශබ්දව ඉන්න පුළුවන් නම්,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

558
00:29:25,681 --> 00:29:28,684
[සංගීත වාදනය, මිනිසුන් කතාබස් කිරීම
නොපැහැදිලි ලෙස දුරින්]

559
00:29:31,937 --> 00:29:32,938
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

560
00:29:43,407 --> 00:29:46,702
ඔබ ඇතුළු වන තුරු සාදය ආරම්භ නොවේ.

561
00:29:47,620 --> 00:29:50,956
- එව්. ඒකට වෛර කළා.
-[සිනාසෙයි] ඒත් ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

562
00:29:51,040 --> 00:29:53,334
ඔබ බරපතල ලෙස කේෂා උපුටා දක්වනවාද?
මගේ මුහුණේ දැන්?

563
00:29:53,417 --> 00:29:54,418
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

564
00:29:55,920 --> 00:29:58,339
එන්න එපා කම්මැලි වෙන්න එපා. පහලට එන්න

565
00:29:58,422 --> 00:30:03,469
ලින්කන්ට කලින් මගේ මිල අධික චීස් කන්න
ඔහුගේ ප්‍රීතිමත් මිනිසුන් එසේ කරයි.

566
00:30:03,552 --> 00:30:05,804
- කවුද මේ ලින්කන් කියන්නේ?
- මම වචනාර්ථයෙන් දන්නේ නැහැ.

567
00:30:05,888 --> 00:30:09,767
අනික ඒකි කියන එකත් විහිළුවක් නේද
මගේ ගෘහයේ උත්සවයක් පවත්වනවාද? කැමති --

568
00:30:09,850 --> 00:30:11,769
ඔව් ඔව් ඒක මටත් කේන්ති යනවා.

569
00:30:11,852 --> 00:30:14,188
දෙවියන් තහනම් කරයි ඇය උත්සාහ කරයි
ඔබව සිනාසීමට, රමෝනා.

570
00:30:14,730 --> 00:30:16,565
ඔව්, ස්තුතියි. එය ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

571
00:30:17,525 --> 00:30:18,526
ඌනා එනවා.

572
00:30:21,278 --> 00:30:24,365
- ඉතින්?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉතින්? ඉතින්?

573
00:30:24,448 --> 00:30:25,824
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

574
00:30:26,534 --> 00:30:28,035
මම කවදාවත් එනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

575
00:30:32,248 --> 00:30:33,457
[ඇනී සිනාසෙමින්]

576
00:30:33,541 --> 00:30:36,335
- ඉන්න. ඒ රමෝනා?
-ඔයා දන්නවා ද?

577
00:30:36,418 --> 00:30:39,755
නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද පිස්සුව කියලා?
ඒ මගේ අම්මාද රමෝනාද කියලා මට කියන්න බැහැ.

578
00:30:39,838 --> 00:30:41,382
- සිරාවටම?
-ඒක එපාද?

579
00:30:42,424 --> 00:30:44,760
මෙය ඉතා හොඳයි, නමුත්.
ඔබට තිබිය යුතුය, වැනි…

580
00:30:45,469 --> 00:30:48,514
- ඔබට මේ සියල්ල සොයාගත හැකිය. මතකයන්.
- ඔව්, ඒක. ඔබ හරි.

581
00:30:49,098 --> 00:30:51,475
අහෝ මගේ දෙවියනේ. චෙට් බේකර් චරිතාපදානය.

582
00:30:52,268 --> 00:30:55,020
මම ඔහුට ආදරෙයි. මම ඔහු ලෙස සැරසී සිටියෙමි,
හරියට හැලොවීන් හතරක් පේලියට.

583
00:30:55,980 --> 00:30:58,232
- ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. එකම.
-කුමක් ද?

584
00:30:58,983 --> 00:31:00,609
- ඇත්තටම?
- නෑ. මට කණගාටුයි.

585
00:31:00,693 --> 00:31:03,654
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- මට සමාවෙන්න. මම…

586
00:31:04,280 --> 00:31:06,323
ඒත් මම චෙස් බෝඩ් එකක් වගේ
කිහිප වතාවක්.

587
00:31:06,407 --> 00:31:07,866
-ඔයා දන්නවා ද.
- ඔබ චෙස් බෝඩ් එකක්ද?

588
00:31:07,950 --> 00:31:08,826
ම්ම්ම්-හ්ම්.

589
00:31:08,909 --> 00:31:11,120
ලස්සනයි. කුමක් ද?
ඔබේ මිතුරන්, කෑලි වගේද?

590
00:31:11,203 --> 00:31:13,581
එක පාරක්වත් නෑ. නැත.
ඒවා සාමාන්‍ය දේවල් වගේ.

591
00:31:13,664 --> 00:31:16,500
- බම්බල්බීස් සහ මායාකාරියන් වගේ.
-ඉතින් කුමක් ද? ඔබ මණ්ඩලය පමණක්ද?

592
00:31:16,584 --> 00:31:19,920
-ඔබ තනි පුවරුවක් ලෙස එහා මෙහා ගියාද?
- හරි, චෙට් බේකර් පවසයි.

593
00:31:20,004 --> 00:31:23,591
-කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා බීතෝවන් වගේ නොවුණේ?

594
00:31:23,674 --> 00:31:25,467
එය ඔබගේ සම්පූර්ණ දෙයක් නොවේද? පියානෝ වගේ?

595
00:31:25,551 --> 00:31:27,219
මම බීතෝවන් කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

596
00:31:27,303 --> 00:31:28,929
මොකද ඔයාට පියානෝවක් අරන් යන්න බෑ.

597
00:31:29,013 --> 00:31:30,764
ඔබ අද රෑ ඔබේ පියානෝව ගෙනාවේ නැද්ද?

598
00:31:30,848 --> 00:31:32,016
- නෑ.
- ඒක ලැජ්ජාවක්.

599
00:31:32,099 --> 00:31:33,475
ඔබට කිති කැවීමට තිබුණා...

600
00:31:34,435 --> 00:31:37,021
-ඔබට තිබුණා --
- මොකක්ද? ඔබට අවශ්‍යද මම ඇත් දළ ටික කිති කවනවාට?

601
00:31:37,104 --> 00:31:38,981
- නෑ.
- ඒක තමයි ඔයා කියන්න හැදුවේ.

602
00:31:39,064 --> 00:31:40,649
ඇයි මම? ඒක පිස්සුවක් වෙයි.

603
00:31:40,733 --> 00:31:42,192
කොහොමත් මම තවදුරටත් කිති කවන්නේ නැහැ.

604
00:31:42,276 --> 00:31:43,861
-කුමක් ද? ඇයි?
-කුමක් ද?

605
00:31:44,320 --> 00:31:46,947
-ඇයි මම කිති කවන්නේ නැත්තේ?
- ඇයි ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ? ඔබ පෞරුෂයක් විය.

606
00:31:47,031 --> 00:31:49,199
[සිනාසෙයි] මම දන්නවා, නමුත් ඔබ සිටින විට…

607
00:31:49,283 --> 00:31:52,911
ඔබ අමුතු ළමා දක්ෂයෙක් වන විට
සම්භාව්‍ය පියානෝව සඳහා,

608
00:31:52,995 --> 00:31:54,997
එය සමහර විට එය සමඟ ගෙන යා හැකිය, වැනි,

609
00:31:56,665 --> 00:31:58,292
ඕනෑවට වඩා කීර්තිය.

610
00:31:59,084 --> 00:32:00,753
- වාසනාව වැඩියි.
- ඔව්. අනේ දෙවියනේ.

611
00:32:00,836 --> 00:32:03,881
ඒ වගේම ඒක මගේ ජීවිතයට හානියක් වුණා

612
00:32:03,964 --> 00:32:06,634
සහ මගේ බිරිඳ සුසාන්.

613
00:32:06,717 --> 00:32:08,135
- ඔව්!
- සහ මගේ ළමයි.

614
00:32:08,218 --> 00:32:09,511
සුසාන්. සුසාන්.

615
00:32:09,595 --> 00:32:11,096
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
- කොහොමද සූසන්?

616
00:32:11,764 --> 00:32:12,806
-සුසන් මාව දාලා ගියා.
- නෑ!

617
00:32:12,890 --> 00:32:14,058
- මම දන්නවා!
- නෑ!

618
00:32:14,141 --> 00:32:15,851
- නැහැ, ඒ සියල්ල හොඳයි.
- ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

619
00:32:15,934 --> 00:32:17,019
මම තනිකඩව ඉන්න ආසයි.

620
00:32:19,021 --> 00:32:19,855
ඔබත්?

621
00:32:21,732 --> 00:32:23,901
- මම තනිකඩව ඉන්න කැමතිද?
- ඔව්.

622
00:32:24,401 --> 00:32:26,278
- ඔයාද?
- මම තනිකඩද?

623
00:32:26,362 --> 00:32:27,446
ම්ම්ම්-හ්ම්.

624
00:32:27,529 --> 00:32:29,531
ආ... ම්...

625
00:32:30,574 --> 00:32:32,534
- අපි මෙය පානයක් මත අසුරමුද?
- ඔව්.

626
00:32:32,618 --> 00:32:34,453
- මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

627
00:32:34,536 --> 00:32:36,288
- හොඳයි.
- ස්තූතියි.

628
00:32:36,872 --> 00:32:38,332
හරි චේතියව බලාගන්න.

629
00:32:39,583 --> 00:32:40,584
ඔව්.

630
00:32:49,093 --> 00:32:51,595
- ඔයා විහිළු කරනවා.
-[EDM සංගීත වාදනය]

631
00:32:57,017 --> 00:32:58,644
රමෝනා. හේයි.

632
00:32:58,727 --> 00:33:00,771
- හායි.
- හරි, කවුද. මෙය විනෝදජනකයි.

633
00:33:00,854 --> 00:33:03,732
ඔව්? ඒ වචනයද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම එය විස්තර කිරීමට භාවිතා කරමි, නමුත්--

634
00:33:03,816 --> 00:33:06,819
සමාවෙන්න, මේක තමයි ලස්සන
ස්ටේසි මැලෝරි.

635
00:33:06,902 --> 00:33:08,862
- හායි.
- ඇය ක්වීන් ඊ කඳවුරේ උපදේශකවරියක්.

636
00:33:09,488 --> 00:33:10,489
හේයි.

637
00:33:10,572 --> 00:33:11,949
- ඔයාට බීමක් ඕනද පැටියෝ?
- ඔව්.

638
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
මම තව ටිකකින් හමුවෙමුද?

639
00:33:14,368 --> 00:33:15,536
- ඒයි, පැටියෝ.
-[ස්ටේසි] හායි.

640
00:33:15,619 --> 00:33:16,453
[සුලී] හේයි.

641
00:33:19,873 --> 00:33:20,958
මට සමාවෙන්න.

642
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
- හේයි, මචන්. එය කුමක් ද?
- හේයි.

643
00:33:34,304 --> 00:33:35,472
අහ්, කිසිවක් නැත.

644
00:33:37,057 --> 00:33:38,517
[සමච්චල්] මගුලක්.

645
00:33:39,268 --> 00:33:40,436
දෙයක් වගේ.

646
00:33:40,519 --> 00:33:41,353
[එලිස්] මම නිකම්...

647
00:33:42,521 --> 00:33:44,106
- මෙය නිවැරදි කිරීම.
-කුමක් සඳහා ද?

648
00:33:45,149 --> 00:33:46,150
ඇනී වෙනුවෙන්.

649
00:33:47,985 --> 00:33:48,986
[සුසුම් හෙළයි]

650
00:33:52,322 --> 00:33:53,323
පරිස්සම් වෙන්න.

651
00:33:53,907 --> 00:33:55,576
තාත්තේ, මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටිමි. ඉදිරියට එන්න.

652
00:33:56,118 --> 00:33:58,370
ඔව්, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ලාම්පුව ගැන, එලිස්.

653
00:34:00,748 --> 00:34:02,583
ඔවුන් සෑම විටම ගිම්හානයේ අවසානයේ පිටත් වේ.

654
00:34:27,274 --> 00:34:31,445
ධාවනය යනු, වැනි,
මගේ ජීවිතයේ ඇත්තටම කළ හැකි එකම දෙය

655
00:34:31,528 --> 00:34:32,988
මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න, ඔයා දන්නවද?

656
00:34:33,071 --> 00:34:34,907
- එය, හරියට, මාව සිහිබුද්ධියෙන් තබයි.
-[සමච්චල් කරයි]

657
00:34:38,535 --> 00:34:41,288
ධාවනය යනු මිනිසුන් සඳහා ඇවිදීම පමණි
පෞරුෂයක් නැති අය.

658
00:34:45,292 --> 00:34:46,668
මම දුම් බොන්න යනවා.

659
00:34:46,752 --> 00:34:47,753
හේයි.

660
00:34:52,925 --> 00:34:54,384
- හේයි, ඕනා. ආයුබෝවන්.
- හායි.

661
00:34:54,468 --> 00:34:55,636
ආයුබෝවන්. ආහ්…

662
00:34:56,929 --> 00:34:59,723
රමෝනා ඔයාව හෙව්වා විතරයි.
පිටත, මම හිතන්නේ.

663
00:34:59,807 --> 00:35:02,017
-හරි හරී. හරි, සිසිල්. හරි, හමුවෙමු.
- සිසිල්. බලන්න.

664
00:35:13,654 --> 00:35:14,738
[ඕනා] මොනා.

665
00:35:15,280 --> 00:35:16,532
- හේයි.
-ඕනා. හේයි.

666
00:35:18,700 --> 00:35:19,993
විනෝද වෙනවාද?

667
00:35:20,077 --> 00:35:21,703
ඔව්. ඒක ඇතුලේ හොඳ කම්පනයක් තියෙනවා.

668
00:35:22,830 --> 00:35:24,706
ඔව්. එය හොඳ කම්පනයක්.

669
00:35:28,669 --> 00:35:29,753
ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:35:31,046 --> 00:35:34,049
ස්ටේසි මැලරි හොඳයි කියලා හිතන්න,
ඔබ ඇයව මෙතරම් කාලයක් තනි කර ද?

671
00:35:34,132 --> 00:35:36,885
ඔබ දන්නවා, ඇය වාඩි වී සිටින නිසා,
ධාවනය නොවේ.

672
00:35:36,969 --> 00:35:41,098
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ඇය භටයෙක්.
ඔබ දන්නවා, ඇය සොල්දාදුවෙක්.

673
00:35:46,061 --> 00:35:48,188
ඔබ... ඔබ ඇයට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

674
00:35:50,482 --> 00:35:51,525
මම කිව්වේ…

675
00:35:52,901 --> 00:35:54,444
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

676
00:35:55,821 --> 00:35:56,655
හරි.

677
00:35:57,239 --> 00:36:00,659
හරියට ඇය තවත් කෙනෙක් නෙවෙයි
කඳවුරු උපදේශක

678
00:36:00,742 --> 00:36:03,954
දිගු, ඉතා උණුසුම් රේඛාවක් තුළ
කඳවුරු උපදේශකයින්ගේ.

679
00:36:07,708 --> 00:36:09,334
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති.

680
00:36:13,463 --> 00:36:14,423
ඔහ්.

681
00:36:16,383 --> 00:36:17,801
මම විහිලු කරනවා පැටියෝ.

682
00:36:17,885 --> 00:36:20,137
- නෑ. ඇය නොවේ.
-[සිනාසෙයි]

683
00:36:20,220 --> 00:36:22,139
- හරි.
-නෑ, ඒක නිකම්, අනියම් සම්බන්ධයක් වගේ.

684
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
ඇයි?

685
00:36:30,272 --> 00:36:32,065
- හේතුවක් නැත.
-ඇයි? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

686
00:36:42,367 --> 00:36:43,368
ඔහ්.

687
00:37:02,054 --> 00:37:03,221
[ස්ටේසි] ඕනා!

688
00:37:06,767 --> 00:37:08,018
ම්ම්...

689
00:37:09,978 --> 00:37:11,897
[ස්ටේසි කෑගසමින්] ඕනා, නැවත මෙහි එන්න!

690
00:37:12,940 --> 00:37:16,610
- ඔව්.
- මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

691
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
ඔව්.

692
00:37:19,029 --> 00:37:20,030
ඔව්.

693
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
ඔව්.

694
00:37:25,827 --> 00:37:27,037
මම යන්නම්.

695
00:37:27,663 --> 00:37:28,664
ඔව් ඔව්.

696
00:37:35,837 --> 00:37:37,798
-[ස්ටේසි] ඕනා!
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

697
00:37:45,639 --> 00:37:47,182
[ඇනී සිනාසෙයි]

698
00:37:47,265 --> 00:37:49,351
- පිටත?
- ඒක තියෙන තැන.

699
00:37:49,434 --> 00:37:50,435
අපි එලියට යනවද?

700
00:37:51,979 --> 00:37:53,981
හොඳයි, මේ ආලින්දය.

701
00:37:54,815 --> 00:37:56,775
- හොඳයි.
- ආලින්දයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

702
00:37:56,858 --> 00:37:58,527
- මා ළඟ සිටීම ගැන ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

703
00:37:58,610 --> 00:38:00,529
ඒවගේම මේ ලයිට් ටිකක්

704
00:38:01,154 --> 00:38:02,948
මට විශ්වාස කරන්න බෑ රමෝනා අපිට එල්ලෙන්න දෙන්න කියලා.

705
00:38:03,740 --> 00:38:04,908
-එය කදිමයි.
- ඔව්.

706
00:38:04,992 --> 00:38:07,244
ඇය සාමාන්යයෙන් සුපිරි නොවේ
ඒ වගේ දෙයකට.

707
00:38:11,123 --> 00:38:12,833
තවද මෙය පිටත ය, එනම්…

708
00:38:13,417 --> 00:38:14,668
- අඳුරු.
- අඳුරු සහ භයානක.

709
00:38:15,293 --> 00:38:16,336
ඔව්.

710
00:38:17,295 --> 00:38:19,214
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබට ආලෝකයක් තිබේ.

711
00:38:20,549 --> 00:38:23,969
ඔව්. එය තරමක් බියජනක වුවද
ලී එක්ක නේද?

712
00:38:25,387 --> 00:38:26,388
කුමක් ද?

713
00:38:27,347 --> 00:38:30,892
[සිනාසෙයි] 'මොකද ඒක හරියට, වගේ,
විදුලි අනතුරක්.

714
00:38:30,976 --> 00:38:33,854
විය හැකි ගිනි උවදුරු.
ඒ නිසා ඒ හැම දෙයක්ම මාව බය කරනවා.

715
00:38:35,397 --> 00:38:37,024
අම්මෝ,…

716
00:38:38,150 --> 00:38:39,526
මම ගින්දර වලට බයයි...

717
00:38:39,609 --> 00:38:42,195
මම ගිනි උවදුරු ගැන සැලකිලිමත්,
ඉතින් මට මෙතනින් පොතක් හම්බුනා

718
00:38:42,279 --> 00:38:45,449
එයින් කියැවෙන්නේ ඔබට පරිපථ බාධාවක් අවශ්‍ය බවයි
මෙම පහන් සහිත එකක් වැලැක්වීමට

719
00:38:45,532 --> 00:38:47,075
දැව කොහෙන්ද යන්න මත පදනම්ව.

720
00:38:47,159 --> 00:38:48,160
-ඉතින්, මම--
- ඇනී.

721
00:38:48,994 --> 00:38:49,995
මම ඔබව සිපගන්නම්.

722
00:38:51,288 --> 00:38:52,289
ඔව්.

723
00:38:52,372 --> 00:38:54,041
["අපොකැලිප්ස්" වාදනය]

724
00:39:42,923 --> 00:39:44,174
ආයුබෝවන්.

725
00:39:44,758 --> 00:39:46,718
ඔයා මෙතන සමාව ඉල්ලන්න
අපතයෙක් වීම නිසාද?

726
00:39:46,802 --> 00:39:48,136
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

727
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා, ඇනී.

728
00:39:52,808 --> 00:39:53,809
සමාවෙන්න.

729
00:39:54,392 --> 00:39:55,811
ඒකට කමක් නැහැ. මටත් සමාවෙන්න.

730
00:39:57,729 --> 00:39:59,189
මම දැක්කා ඔයා Timmy Chalamet කිස් කරනවා.

731
00:40:00,107 --> 00:40:01,399
නෑ එයා මාව සිප ගත්තා.

732
00:40:03,276 --> 00:40:06,113
ඊට පස්සේ මම ආපහු එයාව සිපගත්තා.

733
00:40:08,031 --> 00:40:09,116
එය කොහොම වුවා ද?

734
00:40:10,242 --> 00:40:11,326
ම්ම්...

735
00:40:12,702 --> 00:40:14,621
[සිනාසෙයි] ඒක…

736
00:40:15,372 --> 00:40:16,373
එය හොඳ විය.

737
00:40:16,957 --> 00:40:18,125
-ඔව්?
- ඔව්.

738
00:40:19,292 --> 00:40:20,502
ඔව්, ඒ වගේ...

739
00:40:21,628 --> 00:40:22,796
වගේ, ඇත්තටම හොඳයි.

740
00:40:23,421 --> 00:40:24,422
වාව්.

741
00:40:25,006 --> 00:40:26,716
ඔබ ඔහු මෙන් මඳක් කම්පනයට පත් විය.

742
00:40:27,217 --> 00:40:29,553
- නමුත්, ඒයි, ආදරය ආදරයයි.
- නෑ. මම නෑ...

743
00:40:29,636 --> 00:40:32,430
හරි, මම කැමති නැහැ, ඔහු වගේ.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම…

744
00:40:33,181 --> 00:40:36,309
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඇත්තටම කැමති වෙලා නැහැ
එහෙම කෙනෙක්, මම හිතන්නේ නැහැ.

745
00:40:36,393 --> 00:40:39,104
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. [ගොරවන]

746
00:40:42,816 --> 00:40:45,235
ඔනාට ඇත්තටම අමුතු දෙයක් සිදු විය.

747
00:40:45,318 --> 00:40:46,611
මට දැන් හැමදේම කියන්න.

748
00:40:47,195 --> 00:40:49,865
මමවත් නෑ…
ඇත්තටම මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

749
00:40:50,949 --> 00:40:51,950
උත්සාහ කරන්න.

750
00:40:52,492 --> 00:40:53,493
එය හරියට…

751
00:40:54,077 --> 00:40:57,873
අපේ මුහුණු තිබුනේ,
එකිනෙකාට ඉතා සමීපයි.

752
00:40:57,956 --> 00:41:00,750
- හරියට, ඇය මා මත හුස්ම ගන්නවා මට දැනුණා.
-හරි හරී. උණුසුම්.

753
00:41:01,251 --> 00:41:02,752
ඊට පස්සේ ඇය මගේ කලවා අතගෑවා.

754
00:41:02,836 --> 00:41:06,298
- ආ! හරි හරී. ඉතින් ඇය ඔබට ආදරය කරනවා.
- ඇය නොවේ. නැත.

755
00:41:06,381 --> 00:41:07,382
එය එසේ වූ නිසා.

756
00:41:08,425 --> 00:41:10,135
- වෙන කිසිවක් සිදු නොවීය.
- ඇත්තටම?

757
00:41:10,218 --> 00:41:13,263
ඒ වගේම ඒක හරිම අවුල් සහගතයි
මොකද මට එයාව අඳුරගන්න බෑ.

758
00:41:13,346 --> 00:41:16,433
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කිව නොහැක.
ඒ වගේම මාව පිස්සු වට්ටනවා,

759
00:41:16,516 --> 00:41:18,643
නමුත් මම වගේ,
"ඇයි මගේ කලව එහෙම අල්ලන්නේ?"

760
00:41:18,727 --> 00:41:21,938
-ඔයා දන්නවා ද? කැමති --
- නැහැ, 100%. 100%, ඇත්තටම.

761
00:41:22,522 --> 00:41:24,482
අහ්! කොහොමද යාලුවනේ ඒක දාලා ගියේ?

762
00:41:24,566 --> 00:41:28,570
හොඳයි, ඇය ස්ටේසි මැලෝරි සමඟ පිටත්ව ගියාය, ඉතින්...

763
00:41:28,653 --> 00:41:31,406
- මගුලක්. රමෝනා, මට සමාවෙන්න. ඒක අපරාදේ.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

764
00:41:32,073 --> 00:41:34,910
-නෑ, ඒක තමයි... ඒක නරකයි.
- ඔව්, මම දන්නවා. ඒ උනාට කමක් නෑ.

765
00:41:36,036 --> 00:41:37,037
ඒක හොඳයි.

766
00:41:40,582 --> 00:41:41,583
ම්ම්...

767
00:41:42,083 --> 00:41:43,376
මම නින්දට යා යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

768
00:41:44,044 --> 00:41:45,295
ඔව්. ඔව්.

769
00:41:46,671 --> 00:41:47,672
- ඔව්.
-සුභ රාත්රියක්.

770
00:41:49,341 --> 00:41:51,676
[පැකිලෙමින්] සමාවෙන්න, ඔබ... ඉන්න.

771
00:41:53,470 --> 00:41:55,764
ඔබට අවශ්‍යද…
ඔබට අද රෑ මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

772
00:41:57,891 --> 00:42:00,018
- සිරාවටම?
- හොඳයි, ඔබ ගොරවන්නේ නැහැ නේද?

773
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
නෑ නෑ. ම්ම්...

774
00:42:04,898 --> 00:42:08,109
මට කියලා තිබුණත්
මම ඉඳහිට මගේ නින්දේදී ඒකපුද්ගල කතා කියමි.

775
00:42:08,193 --> 00:42:10,237
ඔහ්, ඒක ටිකක් බයයි.

776
00:42:10,320 --> 00:42:12,614
- කරුණාකර, තවමත්, මට හැකිද? කරුණාකර?
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

777
00:42:12,697 --> 00:42:13,698
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

778
00:42:13,782 --> 00:42:15,700
- ඒක ගොඩක් තේරුමක්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

779
00:42:15,784 --> 00:42:16,952
- ආ!
- ජේසුනි! අපොයි.

780
00:42:17,035 --> 00:42:19,955
ආයුබෝවන්. මට දිගු කලක් නැති වූ දේ වෙත යාමට අවශ්‍යයි
සහෝදරිය-බැඳීම. ඒක හරිම හුරතල්.

781
00:42:20,038 --> 00:42:22,707
ඔහ්. මම කොනර්, මාර්ගයෙන්.

782
00:42:23,208 --> 00:42:27,712
හා, යාලුවනේ, කෙනෙක් ගියා
මෙම අලංකාර සුනඛ ලාම්පුව ඉදිරිපිට. සහ…

783
00:42:27,796 --> 00:42:30,674
මට එය ලබා ගත හැකිද? මට එය අවශ්‍යයි,
නමුත් රාත්‍රී ආලෝකයක් සඳහා නොවේ.

784
00:42:30,757 --> 00:42:33,134
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

785
00:42:33,218 --> 00:42:37,555
ඉතින්, මම ස්ථානය සහ ගෘහය සිලෝ කළා
පැහැදිලිවම ජරාවක්,

786
00:42:37,639 --> 00:42:39,307
- නමුත් දිවයිනම වටිනවා ...
- හරි.

787
00:42:39,391 --> 00:42:42,560
…ඩොලර් මිලියන 22.7, සහ අප සියල්ලන්ටම අයිති බැවින්,
ආකාර තුනකට බෙදන්න -

788
00:42:42,644 --> 00:42:45,105
මට සමාවෙන්න. මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

789
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
ක්රම තුනක් බෙදන්නද?

790
00:42:47,649 --> 00:42:49,985
- ඔහ්, ඇනී ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
- මට මොකක්ද කිව්වේ?

791
00:42:50,068 --> 00:42:53,947
මොකුත් කියන්නෙ නෑ මොකද
අපි මේ දූපත විකුණන්නේ නැහැ, කෝනර්.

792
00:42:54,030 --> 00:42:55,740
සීයා අපිටත් දූපත දාලා ගියා.

793
00:42:55,824 --> 00:42:57,200
දැන් ඉතින් ත් රීසම් එකක්නේ යාලුවනේ.

794
00:42:58,076 --> 00:43:00,287
අපි මේ බැල්ලිය විකුණමු.

795
00:43:00,370 --> 00:43:02,622
["මම ආදරය කරන බවක් දැනෙනවා" වාදනය]